Keine exakte Übersetzung gefunden für عروض المساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عروض المساعدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Ofertas de asistencia
    (ب) عروض المساعدة
  • b) Coordinación de las necesidades y las ofertas de asistencia para el desarrollo.
    (ب) المطابقة بين الحاجات وعروض المساعدة الإنمائية.
  • b. Ofrecimientos de asistencia
    ب - عروض تقديم المساعدة
  • Peticiones y ofertas de asistencia
    طلبات المساعدة وعروضها
  • d) Seguirá distribuyendo mensualmente a los Estados la matriz de asistencia, a fin de determinar las necesidades y los ofrecimientos de asistencia;
    (د) مواصلة تعميم مصفوفة المساعدات التي تقدمها الدول شهريا، من أجل تحديد احتياجات وعروض المساعدة؛
  • Asimismo, consideramos que es esencial la tarea que se ha comenzado a realizar en el área de identificar ofertas y requerimientos de asistencia técnica.
    ونشعر أننا يجب أيضاً أن نواصل بذل الجهود التي استهلت بالفعل لتحديد عروض المساعدة التقنية ومتطلباتها.
  • Asimismo, los ofrecimientos de asistencia recogidos en la primera ronda de informes nacionales se han resumido y presentado a todos los Estados.
    إضافة إلى ذلك، فقد جرى تلخيص عروض المساعدة الواردة في التقارير الوطنية الأولى وتقديمها لجميع الدول.
  • En su examen de los informes nacionales, el Comité especificó las necesidades y los ofrecimientos de asistencia.
    ولدى النظر في التقارير الوطنية، حددت اللجنة الاحتياجات من المساعدة وعروض تقديم المساعدة.
  • No obstante, agradece profundamente las ofertas de ayuda que llegaron de varios países, las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
    ولكنها تقدر على نحو عميق عروض المساعدة التي تدفقت من العديد من البلدان، والأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية.
  • El Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) dijo que la principal tarea del Comité había consistido en examinar los informes nacionales presentados por los Estados, e identificar los ofrecimientos y solicitudes de asistencia.
    وقال رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) إن المهمة الرئيسية المنوطة باللجنة هي بحث التقارير الوطنية التي تقدمها الدول، ومعرفة عروض المساعدة والطلبات المتعلقة بها.